thelyricsearch.com LYRIC

TO YOUR TOWN (KIMI NO MACHI MADE)
ASIAN KUNG-FU GENERATION


English Translation

Yuuyami no saki hikaru gin no tsuki
Kagami mitai ni utsuru bokura no kokorobososa mo zenbu kakaete
Kimi no machi made tobu tame no uta

A song to take me to your town
Carrying all of our helplessness that reflect like a mirror on the silver moon
That shines at the edge of dusk

Yuraideiru tayorinai kimi mo itsuka wa
Bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na

You, still helpless and forlorn
Will one day become the wings of tomorrow and will save us all

Niji wo sasu kage
Kagayaku akai kigi no sukima wo fukinukeru kaze
Setsunasa dake de
Kanashimi dake de
Kimi no machi made tobereba ii no ni na

A shadow points to 2 o'clock
The wind blows in between the shining red trees
Even if I am carrying only misery
Even if I am carrying only sadness
I still want to fly to your town

Tonari ni iru sae nai kimi mo itsuka wa
Dareka wo sukuu ashita no hane ni naru ka na
Kagayaku mukou no saki made wa tobenai kedo
Habataiteru aida wa kienai kara

You, who is not beside me
Will one day become the wings of tomorrow that will save someone
I cannot fly all the way to that shining horizon
But as long as I am flying, I will never fade away

Irodzuku kisetsu wo sugiyuku omoi wa itsu datte
Kakeashi hayamete nigedasu kimi wa itsu datte
Itsu datte.

Our feelings are always passing through the shifting seasons
You are always running away quickly
Always.

Yuraideiru tayorinai kimi mo itsuka wa
Bokura wo sukuu ashita no hane ni naru ka na

You, still helpless and forlorn
Will one day become the wings of tomorrow and will save us all

Mada yume no you na basho made wa tobenai kedo
Habataiteru aida wa kienai kara

I still cannot reach that dream-like place
But as long as I am flying, I will never fade away

Chikadzuita fuyu no ashioto ni machi ga
Azayaka na iro ni somatte maiodoru


ASIAN KUNG-FU GENERATION

Asian Kung-Fu Generation (アジアン・カンフー・ジェネレーション Ajian Kanfū Jenerēshon, stylized as ASIAN KUNG-FU GENERATION) is a Japanese alternative rock band formed in Yokohama, Japan, in 1996. For nearly its entire career, the band has consisted of vocalist Masafumi Gotō, guitarist Kensuke Kita, bassist Takahiro Yamada, and drummer Kiyoshi Ijichi. Starting out as a college band, Asian Kung-Fu Generation released a series of independent EPs featuring lyrics mostly sung in English. ... Read More